1
00:00:01,034 --> 00:00:03,604
- يجب أن يكون هناك ملف
ببعض الحجم،
2
00:00:03,871 --> 00:00:06,240
ونحن بحاجة لرؤيته.
3
00:00:07,241 --> 00:00:09,543
- هذه مادة السيرك،
جورج.
4
00:00:09,810 --> 00:00:11,845
لا أستطيع سوى التسليم
من الوزير.
5
00:00:16,183 --> 00:00:18,519
- أعرف تلك النظرة،
جورج.
6
00:00:18,785 --> 00:00:20,587
أنا كسر
في السيرك، أليس كذلك؟
7
00:00:20,854 --> 00:00:21,655
لعب بيل اللص؟
8
00:00:21,855 --> 00:00:23,223
- إذا كنت لا تمانع،
بيتر.
9
00:00:23,490 --> 00:00:25,125
وبينما
أنت تستمتع بوقتك،
10
00:00:25,392 --> 00:00:27,194
سأزور أكسفورد
للبحث عن
11
00:00:27,461 --> 00:00:29,830
قديم و
صديق لا يقدر بثمن.
12
00:00:31,398 --> 00:00:35,602
- من فضلك، لا تأخذ
أي مخاطر غير ضرورية.
13
00:00:47,748 --> 00:00:50,751
[قفل القفل]
14
00:01:13,840 --> 00:01:15,242
- [همس]
هيا...
15
00:01:23,417 --> 00:01:26,153
[موسيقى الآلات المكثفة]
16
00:01:26,420 --> 00:01:34,428
ثانيا
17
00:02:46,800 --> 00:02:49,536
[موسيقى الآلات اليائسة]
18
00:02:49,803 --> 00:02:55,809
ثانيا
19
00:03:30,177 --> 00:03:33,180
[قرع الجرس]
20
00:03:54,301 --> 00:03:55,969
[رنين جرس الباب]
21
00:03:56,236 --> 00:03:57,671
[نباح كلب]
22
00:03:59,272 --> 00:04:00,107
[نباح كلب]
23
00:04:00,307 --> 00:04:01,875
- اصمت، فلوش.
24
00:04:02,142 --> 00:04:03,477
توقف!
25
00:04:03,744 --> 00:04:05,278
توقف عن ذلك أيها الصبي العجوز.
26
00:04:05,545 --> 00:04:07,247
إنها مجرد رأس سفلية.
27
00:04:07,514 --> 00:04:08,448
[(109 هدير]
28
00:04:08,648 --> 00:04:09,916
فلوش، اصمت.
29
00:04:10,117 --> 00:04:11,184
[(109 ينبح]
30
00:04:16,823 --> 00:04:19,926
جورج سمايلي.
31
00:04:20,193 --> 00:04:23,563
أوه، حسنا، أنت جميلة،
عزيزي الرجل.
32
00:04:23,830 --> 00:04:26,900
أنت لم تأتي
لبيع لي هوفر.
33
00:04:27,167 --> 00:04:28,735
أنت جورجي الرائع.
34
00:04:29,002 --> 00:04:30,137
- كوني.
35
00:04:30,337 --> 00:04:32,005
- اه جورج.
36
00:04:37,811 --> 00:04:38,779
أوه.
37
00:04:40,013 --> 00:04:41,548
جلجل حبيبتي
هل يمكن أن تفعل ذلك؟
38
00:04:41,815 --> 00:04:43,383
جعله غدا؟
39
00:04:43,650 --> 00:04:45,652
أوه، لا تكون عبر،
جلجل.
40
00:04:45,919 --> 00:04:48,588
ليس في كثير من الأحيان
أقدم وأقدم حبيبي
41
00:04:48,855 --> 00:04:50,557
يأتي لرؤيتي.
42
00:04:50,824 --> 00:04:54,094
أوه، جورج، لو فقط
لقد رأيتك أولاً.
43
00:04:54,361 --> 00:04:57,030
سأعطيك ساعة كاملة
كل شيء لنفسك.
44
00:04:57,297 --> 00:04:58,598
بصراحة سأفعل
عزيزي.
45
00:04:58,865 --> 00:05:00,767
[يغلق الباب بقوة]
46
00:05:01,034 --> 00:05:02,903
واحد من أغبياءي.
47
00:05:03,170 --> 00:05:04,504
سوف أقوم بالتدريس.
48
00:05:05,872 --> 00:05:07,374
أنا لا أعرف لماذا.
49
00:05:10,277 --> 00:05:12,813
يا جورج.
50
00:05:13,079 --> 00:05:17,684
من كل جميل حبيبتي
الرجال الذين عرفتهم من قبل.
51
00:05:19,586 --> 00:05:20,887
مشى، فلوش.
52
00:05:21,688 --> 00:05:23,256
هل رأيت حذائه؟
53
00:05:25,392 --> 00:05:26,960
[تنهدات]
54
00:05:27,227 --> 00:05:28,295
أوه.
55
00:05:28,495 --> 00:05:29,763
بارك الله فيك عزيزتي.
56
00:05:30,697 --> 00:05:31,865
الله يبارك.
57
00:05:34,935 --> 00:05:36,036
مم.
58
00:05:41,041 --> 00:05:43,176
هل كان يمشي بمفرده
دافق؟
59
00:05:44,144 --> 00:05:45,612
غير مصحوبة،
كنا؟
60
00:05:45,879 --> 00:05:47,547
- وحيدًا تمامًا،
كوني.
61
00:05:49,082 --> 00:05:53,620
- فماذا يريد جورج
من كوني،
62
00:05:53,887 --> 00:05:56,056
الولد الشرير؟
63
00:05:56,323 --> 00:05:57,924
- ذكراها.
64
00:05:58,191 --> 00:06:01,494
لتجاوز بعض
أرض قديمة جدًا، كوني.
65
00:06:01,895 --> 00:06:03,563
- سماع ذلك، فلوش؟
66
00:06:03,830 --> 00:06:05,732
أولا طردونا
القليل من العظام،
67
00:06:05,999 --> 00:06:07,934
ثم يأتون
يتوسل إلينا.
68
00:06:08,201 --> 00:06:11,972
لقد كنت أفضل رئيس للأبحاث
السيرك من أي وقت مضى.
69
00:06:12,239 --> 00:06:14,040
الجميع يعرف ذلك.
70
00:06:14,507 --> 00:06:16,109
وماذا قالوا
اليوم
71
00:06:16,376 --> 00:06:18,511
أعطوني
الفرم؟
72
00:06:18,778 --> 00:06:21,114
تلك البقرة الموظفين:
73
00:06:21,381 --> 00:06:23,950
"أنت تفقد إحساسك
نسبة، كوني.
74
00:06:24,217 --> 00:06:26,987
لقد حان الوقت للخروج
إلى العالم الحقيقي."
75
00:06:27,254 --> 00:06:28,722
حسنا، ل...
76
00:06:30,690 --> 00:06:33,526
أنا أكره العالم الحقيقي.
77
00:06:35,195 --> 00:06:39,733
أنا أحب السيرك
وأولادي الجميلين.
78
00:06:44,905 --> 00:06:46,273
- بولياكوف.
79
00:06:47,140 --> 00:06:49,676
أليكسي الكسندروفيتش
بولياكوف.
80
00:06:49,943 --> 00:06:53,213
الملحق الثقافي،
السفارة السوفيتية، لندن.
81
00:06:56,249 --> 00:07:00,720
- من مواليد 3 مارس 1922،
في أوكرانيا.
82
00:07:01,988 --> 00:07:04,724
خريج لينينغراد
جامعة الولاية.
83
00:07:04,991 --> 00:07:06,993
الارتفاع 5'10".
84
00:07:07,260 --> 00:07:10,096
لون العيون : أخضر .
لون الشعر : اسود .
85
00:07:10,363 --> 00:07:14,034
متزوج ولكن غير مصحوب
من قبل الزوجة،
86
00:07:14,301 --> 00:07:17,070
وستة سلندر
غطاء محرك السيارة المدربة كارلا
87
00:07:17,337 --> 00:07:19,039
إذا رأيت واحدة.
88
00:07:19,306 --> 00:07:22,709
لكن لا تخبر بيرسي أليلاين
أو توبي استرهيز.
89
00:07:23,310 --> 00:07:24,678
أوه لا.
90
00:07:24,945 --> 00:07:30,116
كان أليكسي ألكساندروفيتش
نقية مثل الثلج مدفوعة.
91
00:07:30,383 --> 00:07:32,886
وكان قطعة بيضاء،
أليس كذلك يا فلوش؟
92
00:07:33,153 --> 00:07:34,821
وكوني سخيفة عجوز،
93
00:07:35,088 --> 00:07:37,657
'السبب إذا لم تسريح
وتفعل كما قيل لها
94
00:07:37,924 --> 00:07:40,760
سيتعين علينا أن نحزم حقائبنا
واذهب.
95
00:07:41,861 --> 00:07:43,496
- لقد عاد على قيد الحياة.
96
00:07:43,763 --> 00:07:44,831
بولياكوف.
97
00:07:45,031 --> 00:07:45,932
تماما كما توقعت.
98
00:07:46,132 --> 00:07:47,968
- بالطبع لديه.
99
00:07:48,234 --> 00:07:50,136
بالطبع لديه.
100
00:07:50,403 --> 00:07:52,372
عرفت ذلك
في عظامي.
101
00:07:52,639 --> 00:07:53,640
ويوم وصوله،
على الرغم من L
102
00:07:53,840 --> 00:07:56,576
"مرحبًا، سأحصل على بعض المرح
معك."
103
00:07:57,110 --> 00:07:59,045
صعبة مثل الزر.
104
00:07:59,512 --> 00:08:01,581
الملحق الثقافي؟
كرات.
105
00:08:01,848 --> 00:08:04,250
الجيش مكتوب
في جميع أنحاء له.
106
00:08:04,517 --> 00:08:07,988
ولكن لم يتم الإعلان عنها، جورج-
ليس ذكرا.
107
00:08:08,254 --> 00:08:10,523
أوه، كان لديه
صوت جميل.
108
00:08:10,790 --> 00:08:12,392
يانع مثل لك.
109
00:08:12,659 --> 00:08:15,095
كنت ألعب الأشرطة
مرارا وتكرارا
110
00:08:15,362 --> 00:08:18,298
فقط للاستحمام فيه.
111
00:08:20,166 --> 00:08:21,768
قرصة القاع أيضا.
[ضحكة مكتومة]
112
00:08:22,035 --> 00:08:23,636
أنا أعرف فقط.
113
00:08:23,903 --> 00:08:25,438
ليس هذا نحن من أي وقت مضى
قبض عليه في ذلك.
114
00:08:25,705 --> 00:08:28,708
ربما فعلنا ذلك
إذا كان توبي قد لعب على طول
115
00:08:28,975 --> 00:08:30,276
وعرضت عليه
بوم أو اثنين ،
116
00:08:30,543 --> 00:08:32,312
لكن تايني توبي لن يفعل ذلك.
117
00:08:33,913 --> 00:08:35,815
ثماني سنوات.
118
00:08:36,082 --> 00:08:40,687
شاهدت بولي جميلة
لمدة ثماني سنوات.
119
00:08:41,454 --> 00:08:43,456
ثم يوم الذكرى الأخير،
120
00:08:43,723 --> 00:08:45,392
حصلت عليه.
121
00:08:45,658 --> 00:08:48,661
لقد كان هناك
في ذلك الصباح المُحطم من شهر نوفمبر
122
00:08:48,928 --> 00:08:50,463
عند وضع اكليل من الزهور،
123
00:08:50,730 --> 00:08:52,332
وصورنا
ميدالياته :
124
00:08:52,599 --> 00:08:55,268
اثنان من الشجاعة
وأربعة حملة.
125
00:08:55,535 --> 00:08:56,770
أوه نعم.
126
00:08:56,970 --> 00:09:00,306
كان ألكس بولياكوف
جندي نجم,
127
00:09:00,573 --> 00:09:02,075
تماما كما قلت لهم
128
00:09:02,342 --> 00:09:04,544
وليس كلمة.
129
00:09:04,811 --> 00:09:05,879
لذلك قلت لتوبي،
130
00:09:06,079 --> 00:09:09,516
"اسمع، أيها النمس ذو الوجهين.
131
00:09:09,783 --> 00:09:12,519
"لقد حصلت الأنا على الجزء الأفضل
من الغطاء،
132
00:09:12,786 --> 00:09:14,487
"وهذا ليس شيئا جديدا.
133
00:09:14,754 --> 00:09:18,324
"الآن سوف تتحول إلى بولي جميلة
من الداخل إلى الخارج بالنسبة لي،
134
00:09:18,591 --> 00:09:21,828
لأن حدس كوني الصغير
لقد ظهرت أوراق رابحة."
135
00:09:22,095 --> 00:09:24,431
- وماذا فعل
يقول توبي استرهيز؟
136
00:09:24,697 --> 00:09:27,801
- أوه، حصلت
صوت السمكة الميتة.
137
00:09:28,835 --> 00:09:32,005
"أخبر بيرسي أليلاين.
بيرسي هو المسؤول."
138
00:09:32,272 --> 00:09:33,139
- وبعد ذلك؟
139
00:09:33,339 --> 00:09:37,510
- "ليس كل محارب سابق
"عميل كارلا"، يقول بيرسي.
140
00:09:37,777 --> 00:09:39,412
قلت،
"اسمع، بيرسي،
141
00:09:39,679 --> 00:09:43,650
"بولياكوف يركض
شامة إنجليزية."
142
00:09:43,917 --> 00:09:45,585
لذلك تلقيت الرسالة الوقحة.
143
00:09:45,852 --> 00:09:47,687
"أوقفه وإلا."
144
00:09:48,855 --> 00:09:53,026
لذلك كتبت في الأسفل
"نعم. أكرر: لا."
145
00:09:55,929 --> 00:09:59,199
إذن نحن هنا.
146
00:10:00,500 --> 00:10:02,469
فلوش وأنا.
147
00:10:08,675 --> 00:10:11,044
من فضلك قبلني يا جورج.
148
00:10:25,391 --> 00:10:26,860
مهلا، هو.
149
00:10:27,127 --> 00:10:29,262
أيام هالسيون.
150
00:10:32,165 --> 00:10:34,334
هل بدأت
الانهيار الأرضي يا جورج؟
151
00:10:34,601 --> 00:10:36,736
- كنت دائما
الحق الميت، كوني.
152
00:10:37,670 --> 00:10:40,673
- وهو جورج الآن
التقاط القطع؟
153
00:10:40,940 --> 00:10:42,408
- شيء
من هذا النوع.
154
00:10:43,476 --> 00:10:45,178
- يحب الفقراء.
155
00:10:45,445 --> 00:10:47,947
تدرب على الإمبراطورية.
156
00:10:48,214 --> 00:10:50,517
تدربت على حكم الأمواج.
157
00:10:50,783 --> 00:10:52,886
يمكن أن يكون الإنجليز
فخور إذن.
158
00:10:53,153 --> 00:10:55,188
يمكنهم ذلك يا جورج.
159
00:10:56,789 --> 00:10:57,790
ذهب كل شيء.
160
00:10:59,726 --> 00:11:01,027
أخذ بعيدا.
161
00:11:02,595 --> 00:11:04,130
وداعا أيها العالم.
162
00:11:07,567 --> 00:11:09,836
إذا كان الأمر سيئًا يا جورج،
163
00:11:10,103 --> 00:11:11,971
لا تعود.
164
00:11:12,972 --> 00:11:13,973
يعد؟
165
00:11:16,576 --> 00:11:20,480
أريد أن أتذكرك
تماما كما كنت.
166
00:11:22,615 --> 00:11:26,119
أطفالي الجميلون.
167
00:11:27,487 --> 00:11:28,488
يعد؟
168
00:11:29,722 --> 00:11:32,458
[موسيقى الآلات اليائسة]
169
00:11:32,725 --> 00:11:38,731
ثانيا
170
00:11:40,934 --> 00:11:42,936
[بوق مشتعل]
171
00:11:43,203 --> 00:11:45,705
- تمت إزالة الصفحات
بشفرة حلاقة.
172
00:11:45,972 --> 00:11:48,508
لا ذكر مهما كان
كابلات ريكي تارف من لشبونة.
173
00:11:48,775 --> 00:11:51,945
لا إيرينا، لا بوريس،
لا تار.
174
00:11:52,212 --> 00:11:53,813
هناك ملاحظة مكتوبة
في الصفحة التالية،
175
00:11:54,080 --> 00:11:57,183
الذي يقول "جميع الاستفسارات
إلى رئيس محطة لندن."
176
00:11:57,450 --> 00:12:00,620
إنه في توبي إيسترهيز
الكتابة اليدوية.
177
00:12:00,887 --> 00:12:03,890
قائمة الحضور janitofs
تمت إزالته أيضًا.
178
00:12:04,157 --> 00:12:07,760
لا شيء ليخبرنا من كان
الضابط المناوب في تلك الليلة،
179
00:12:08,027 --> 00:12:10,330
ولا حتى من كان
في المبنى.
180
00:12:14,133 --> 00:12:18,438
- مباريات تقييم كوني
القصة التي أعطتها إيرينا لريكي تار.
181
00:12:18,705 --> 00:12:21,774
الآثار،
المؤشرات،
182
00:12:22,041 --> 00:12:23,610
هي أن كارلا تمكنت
ليبني نفسه
183
00:12:23,876 --> 00:12:27,280
كادر من كبار الرجال
وضعت حول الكرة الأرضية
184
00:12:27,547 --> 00:12:30,450
الذين يعملون مباشرة
وحصريا له
185
00:12:30,717 --> 00:12:32,218
في مركز موسكو.
186
00:12:32,485 --> 00:12:38,057
بولياكوف هو كارلا
المنفذ في لندن.
187
00:12:38,324 --> 00:12:41,027
- أنت تقدم ذلك
كفرضية عمل.
188
00:12:41,294 --> 00:12:42,595
- عملية السحر .
189
00:12:42,795 --> 00:12:44,797
هذا التدفق الحيوي
للمخابرات الروسية
190
00:12:45,064 --> 00:12:47,533
الذي جاء بسعادة
طريقة أليلاين.
191
00:12:47,800 --> 00:12:50,370
"التقديرات التكميلية
إلى الخزانة.
192
00:12:51,971 --> 00:12:54,641
"سكن خاص
في لندن.
193
00:12:56,009 --> 00:12:58,778
"استغلال أوسع".
194
00:12:59,045 --> 00:13:01,881
أنظر أيضا: الملحق السري."
195
00:13:02,482 --> 00:13:03,483
هل يمكنني رؤيته؟
196
00:13:05,118 --> 00:13:06,853
- الوزير يحفظه
في خزانته الشخصية.
197
00:13:07,120 --> 00:13:08,755
- هل تعلم
الجمع؟
198
00:13:09,022 --> 00:13:10,623
- بالتأكيد لا.
199
00:13:10,890 --> 00:13:13,860
- ما هو عنوان
هذه الوثيقة التي لا يمكن الحصول عليها؟
200
00:13:14,127 --> 00:13:16,496
- ليس لديها واحدة.
201
00:13:16,763 --> 00:13:17,463
الأمر سري للغاية،
202
00:13:17,664 --> 00:13:19,165
ولقد فعلنا كل شيء
ممكن إنسانيا
203
00:13:19,432 --> 00:13:20,700
للحفاظ على القراء
إلى الحد الأدنى.
204
00:13:20,967 --> 00:13:22,535
- المورد
مادة السحر
205
00:13:22,802 --> 00:13:23,970
هو صديقنا القديم ميرلين.
206
00:13:24,170 --> 00:13:25,305
هل الملف
إعطاء هويته؟
207
00:13:25,505 --> 00:13:26,873
- لا تكن سخيفا.
208
00:13:27,140 --> 00:13:29,208
الوزير لن
تريد أن تعرف.
209
00:13:29,475 --> 00:13:31,077
وأليلين لن يفعل ذلك
أريد أن أقول له.
210
00:13:32,078 --> 00:13:34,247
- ماذا يفعل
"الاستغلال على نطاق أوسع" يعني؟
211
00:13:34,514 --> 00:13:37,550
- أنا أرفض أن أكون
تم استجواب جورج.
212
00:13:38,551 --> 00:13:40,320
أنا أفشل تماما في معرفة السبب
يجب أن تضيع وقتك
213
00:13:40,586 --> 00:13:42,221
متابعة هذا الخط
من التحقيق.
214
00:13:42,488 --> 00:13:44,023
بالحق، يجب أن أحصل عليك
مسح خصيصا
215
00:13:44,290 --> 00:13:46,292
قبل أن أدعك ترى
أي من هذا.
216
00:13:46,559 --> 00:13:47,460
- تطهير السحر؟
217
00:13:47,660 --> 00:13:49,295
- نعم جورج.
218
00:13:50,296 --> 00:13:54,033
- هل لدينا قائمة من الناس
الذين تم تطهيرهم بهذه الطريقة؟
219
00:13:54,300 --> 00:13:56,969
- أتمنى أن لا تكوني مخطئة،
جورج.
220
00:14:00,106 --> 00:14:02,308
يرجى التمسك
مع المشكلة الأساسية:
221
00:14:02,575 --> 00:14:04,143
الخلد، جيرالد،
222
00:14:04,410 --> 00:14:07,113
بدلا من التجذير حولها
في أمور خارجية.
223
00:14:08,214 --> 00:14:11,584
هذا ليس وقتا
ليكون غريب الاطوار.
224
00:14:11,851 --> 00:14:13,019
- أوه، هل أنت خارج؟
225
00:14:13,219 --> 00:14:14,854
لن تنسى
بريدو، هل ستفعل؟
226
00:14:15,121 --> 00:14:16,356
أي شيء على الإطلاق يمكنك
تغلب عليه-
227
00:14:16,556 --> 00:14:18,591
حتى القصاصات من شأنها أن تساعد.
228
00:14:31,204 --> 00:14:32,839
- لديه وجهة نظر، جورج.
229
00:14:34,440 --> 00:14:36,976
السحر وميرلين.
230
00:14:37,243 --> 00:14:39,545
بولياكوف والشامة.
231
00:14:39,812 --> 00:14:40,980
بريدو يحصل على نفسه
طلقة
232
00:14:41,180 --> 00:14:42,448
في بعض مطاردة الأوز البري
من التحكم
233
00:14:42,648 --> 00:14:45,485
في سحر الريف
تشيكوسلوفاكيا.
234
00:14:45,752 --> 00:14:47,053
هل تعتقد أن كل شيء متصل؟
235
00:14:47,320 --> 00:14:49,088
- أعتقد، بيتر،
أنا لست الأول
236
00:14:49,355 --> 00:14:52,925
للقيام بهذه الرحلة
من الاستكشاف.
237
00:14:53,192 --> 00:14:55,495
أعتقد أن كونترول كان هنا
قبلي.
238
00:14:55,762 --> 00:14:58,231
ربما يكون قد فعل ذلك
المسافة الكاملة
239
00:14:58,498 --> 00:15:01,267
ولكن للرصاص
في ظهر بريدو.
240
00:15:01,534 --> 00:15:04,871
"هناك ثلاثة منهم
و أليلاين."
241
00:15:05,138 --> 00:15:06,506
كلمات كنترول .
242
00:15:06,773 --> 00:15:09,208
كان يقصد عملية السحر،
بالطبع.
243
00:15:09,475 --> 00:15:12,178
حراس ميرلين,
أو المخترعين
244
00:15:12,445 --> 00:15:13,913
أو المبرمجين
245
00:15:14,180 --> 00:15:16,215
أو الدمى المتحركة،
246
00:15:17,083 --> 00:15:18,684
أم ماذا؟
247
00:15:19,452 --> 00:15:22,088
- لماذا كان التحكم دائما
معادية جدًا لأليلاين؟
248
00:15:22,355 --> 00:15:24,123
بيرسي لم يكن كذلك
أحمق كامل.
249
00:15:24,390 --> 00:15:26,559
- بيرسي يستطيع مغازلة بيتر،
250
00:15:26,826 --> 00:15:28,761
والتحكم لم يحسب حسابه
على السلطة
251
00:15:29,028 --> 00:15:30,630
من اللوبي أليلاين.
252
00:15:30,897 --> 00:15:32,698
- من كانوا؟
- لاعبي الغولف.
253
00:15:32,965 --> 00:15:36,569
لاعبي الغولف والمحافظين
هذا ما قاله كونترول لي.
254
00:15:36,836 --> 00:15:38,638
لقد تلقيت مكالمة من كونترول
يوم واحد،
255
00:15:38,905 --> 00:15:41,073
حاد جدًا،
قتالية للغاية.
256
00:15:41,340 --> 00:15:45,845
"جورج، تعال هنا،
أو سيكون هناك سفك الدماء."
257
00:15:48,347 --> 00:15:49,315
- همف.
258
00:15:51,784 --> 00:15:54,954
الأخ بيرسي يحاول
لتحريف ذيلي.
259
00:15:57,924 --> 00:15:59,859
ألق نظرة
على هذا الهراء.
260
00:16:01,961 --> 00:16:04,630
إرسال بحري سوفيتي على أعلى مستوى،
261
00:16:05,765 --> 00:16:08,468
أعدت خصيصا
للقيادة العليا السوفيتية.
262
00:16:09,969 --> 00:16:11,637
أليس كذلك يا بيرسي؟
263
00:16:13,139 --> 00:16:15,808
تقدير
من التدريبات البحرية
264
00:16:16,075 --> 00:16:18,110
في البحر الأبيض المتوسط
والبحر الأسود،
265
00:16:18,377 --> 00:16:21,547
التي كان بحارتنا
فحص للحصول على التفاصيل،
266
00:16:22,915 --> 00:16:23,983
أليس كذلك يا بيرسي؟
267
00:16:24,183 --> 00:16:25,785
- الموضوعية موضع شك دائمًا.
268
00:16:26,052 --> 00:16:27,053
- نعم جورج.
269
00:16:28,020 --> 00:16:30,389
هل ترغب في تكرار ذلك
من أجل بيرسي؟
270
00:16:32,625 --> 00:16:34,760
- ومن الذي قام بالترجمة؟
271
00:16:35,027 --> 00:16:36,896
- جعله الله،
أليس كذلك يا بيرسي؟
272
00:16:39,232 --> 00:16:41,634
لا تسأله أي شيء.
لن يخبرك.
273
00:16:41,901 --> 00:16:43,369
- قوة الضربة من الشاطئ إلى البحر،
274
00:16:43,636 --> 00:16:46,672
تفعيل الراديو
إجراءات تنبيه العدو.
275
00:16:46,939 --> 00:16:48,441
هذه بالكاد منطقتي.
276
00:16:48,708 --> 00:16:50,543
- لا تدع ذلك يقلقك.
277
00:16:50,810 --> 00:16:53,746
الجهل التام بالموضوع
الأمر لا يزعج بيرسي.
278
00:16:54,013 --> 00:16:55,014
- [ضحكة مكتومة]
279
00:16:57,016 --> 00:16:58,751
- لمن هذه الأحرف الأولى؟
280
00:16:59,018 --> 00:16:59,952
- زهاروف.
281
00:17:00,152 --> 00:17:02,255
أدميرال، أسطول البحر الأسود.
282
00:17:04,123 --> 00:17:06,158
- ماذا تفعل
يقول المقيمون لدينا؟
283
00:17:06,425 --> 00:17:07,493
- ولم يروه،
284
00:17:07,693 --> 00:17:09,996
وما هو أكثر من ذلك،
لن يفعلوا ذلك.
285
00:17:11,197 --> 00:17:14,100
- ولكن يا أخي في المسيح،
ليلي من المخابرات البحرية
286
00:17:14,367 --> 00:17:17,837
لقد مرت تمهيدية
رأي، أليس كذلك يا بيرسي؟
287
00:17:18,104 --> 00:17:20,506
أظهره بيرسي له
الليلة الماضية.
288
00:17:20,773 --> 00:17:22,341
على الجين الوردي،
هل كان كذلك يا بيرسي؟
289
00:17:22,608 --> 00:17:23,876
- في الأميرالية.
290
00:17:24,143 --> 00:17:25,244
- لاحظ ذلك، جورج.
291
00:17:25,444 --> 00:17:26,479
لقد قاوموا
البوابات
292
00:17:26,679 --> 00:17:29,782
وسد الفتحات
لبيرسي.
293
00:17:30,049 --> 00:17:32,785
اتصل بي الأخ ليلي
قبل نصف ساعة
294
00:17:33,052 --> 00:17:34,453
لتهنئتي.
295
00:17:34,720 --> 00:17:36,722
وهو يعتقد أن هذه المادة موجودة
ولا نبات
296
00:17:36,989 --> 00:17:39,125
ولا علف الدجاج
ولكن غبار الذهب الحقيقي،
297
00:17:39,392 --> 00:17:41,894
ويسعى
إذننا ل-
298
00:17:42,161 --> 00:17:43,896
بيرسي،
أعتقد أنني يجب أن أقول-
299
00:17:44,163 --> 00:17:47,934
ليخبر زميله
أمراء البحر من استنتاجاتها.
300
00:17:48,200 --> 00:17:49,068
- مستحيل تماما.
301
00:17:49,268 --> 00:17:50,603
إنه لعينيه فقط،
302
00:17:50,870 --> 00:17:52,738
على الأقل ل
بضعة أسابيع أخرى.
303
00:17:53,005 --> 00:17:55,241
- الجو حار جدًا،
كما ترى، جورج.
304
00:17:55,508 --> 00:17:57,610
- ولكن من أين يأتي؟
305
00:17:57,877 --> 00:17:59,712
من هو ضابط القضية؟
306
00:17:59,979 --> 00:18:01,147
- سوف تستمتع بهذا.
307
00:18:01,347 --> 00:18:04,917
- المصدر ميرلين لديه حق الوصول
إلى المستويات الأكثر حساسية
308
00:18:05,184 --> 00:18:07,086
في صنع السياسة السوفييتية.
309
00:18:07,353 --> 00:18:10,122
لقد أطلقنا عليها اسم منتجه
"السحر."
310
00:18:10,389 --> 00:18:12,258
- واسأله من "نحن"؟
جورج.
311
00:18:12,525 --> 00:18:14,694
- ميرلين هي الفاكهة
من زراعة طويلة
312
00:18:14,961 --> 00:18:17,196
من قبل أشخاص معينين
في الخدمة-
313
00:18:17,463 --> 00:18:20,299
الناس الذين يرتبطون بي
كما أنا لهم؛
314
00:18:20,566 --> 00:18:22,034
الناس الذين ليسوا كذلك
مطلقا على الاطلاق
315
00:18:22,301 --> 00:18:24,804
من خلال نسبة الفشل
عن هذا المكان.
316
00:18:25,071 --> 00:18:28,608
لقد تطايرت أكثر من اللازم،
لقد ضاع الكثير، وأهدر.
317
00:18:28,874 --> 00:18:30,610
الكثير من الفضائح.
318
00:18:30,876 --> 00:18:31,978
لقد قلت ذلك مرات عديدة،
319
00:18:32,178 --> 00:18:34,013
ولكن ربما كنت قد تحدثت كذلك
إلى الريح
320
00:18:34,280 --> 00:18:36,215
لجميع الاهتمام
لقد دفع لي.
321
00:18:36,482 --> 00:18:38,484
- "هو" يعني أنا، جورج.
322
00:18:38,751 --> 00:18:40,920
- المبادئ العادية
من التجارة والأمن
323
00:18:41,187 --> 00:18:43,322
لقد ذهبوا إلى الحائط
في هذه الخدمة.
324
00:18:43,589 --> 00:18:46,792
الأمر كله فرق تسد
تحفيز من الأعلى.
325
00:18:47,059 --> 00:18:48,294
- أنا مرة أخرى.
326
00:18:48,494 --> 00:18:51,964
- نحن نفقد مصدر رزقنا،
احترامنا لأنفسنا.
327
00:18:52,231 --> 00:18:53,566
لقد كان لدينا ما يكفي.
328
00:18:56,702 --> 00:18:58,871
لقد كان لدينا بطن،
في الواقع.
329
00:18:59,672 --> 00:19:01,774
لو سمحت؟
330
00:19:02,041 --> 00:19:02,875
شكرًا لك.
331
00:19:03,075 --> 00:19:04,710
- ومثل الجميع
من اكتفى من أي وقت مضى،
332
00:19:04,977 --> 00:19:06,779
يريد المزيد.
333
00:19:12,151 --> 00:19:14,220
"هذه الخدمة."
334
00:19:15,655 --> 00:19:17,523
سيبيع بيرسي أليلاين
والدته للحصول على وسام الفروسية
335
00:19:17,790 --> 00:19:22,094
وهذه الخدمة للحصول على مقعد
في مجلس اللوردات.
336
00:19:23,162 --> 00:19:24,797
- لنفترض أن ميرلين حقيقي.
337
00:19:25,064 --> 00:19:27,033
- لنفترض ميرلين
هل سيختار بيرسي؟
338
00:19:27,299 --> 00:19:28,868
- ويبدو أن شخص ما لديه.
339
00:19:30,302 --> 00:19:31,771
- أقوم بجمع بيرسي
تحت الانطباع
340
00:19:32,038 --> 00:19:34,640
اختار نفسه
والفريق بأكمله.
341
00:19:36,409 --> 00:19:39,111
أنت متأكد من أنه تركك،
هل أنت يا جورج؟
342
00:19:48,621 --> 00:19:50,456
- ماذا أنت ذاهب
أن تفعل حيال ذلك؟
343
00:19:51,524 --> 00:19:53,192
- يعتمد على "ذلك".
344
00:19:53,459 --> 00:19:55,428
سأنتظر "ذلك"
لتظهر نفسها.
345
00:19:56,829 --> 00:19:59,331
وفي هذه الأثناء، لا أرى شيئًا
للتعامل معها
346
00:19:59,598 --> 00:20:02,301
باستثناء عين بيرسي الحسودة
على كرسيي.
347
00:20:04,003 --> 00:20:06,939
ولقد وضعت إبهامي
في تلك البصرية من قبل.
348
00:20:12,078 --> 00:20:15,081
[رنين الهاتف]
349
00:20:19,985 --> 00:20:22,922
- جورج، ثرثرة
الثلاثاء مرة أخرى.
350
00:20:23,189 --> 00:20:24,090
- حسنًا يا بيرسي.
351
00:20:24,290 --> 00:20:25,825
- بواسطة:
352
00:20:28,394 --> 00:20:30,062
هذه المرة.
353
00:20:39,939 --> 00:20:41,941
- يا رب.
354
00:20:42,208 --> 00:20:44,276
اعتقدت أننا سنكون
انتهى النصف الآن.
355
00:20:46,479 --> 00:20:49,115
هل لديك أرنب لسحبه
خارج قبعتك اليوم يا بيرسي؟
356
00:20:49,381 --> 00:20:51,550
لقد حصلت على أن "بريطانيا تستطيع
"اجعلها" تبدو عنك.
357
00:20:51,817 --> 00:20:53,419
تخويف جدا.
358
00:20:54,386 --> 00:20:56,789
ينبغي أن أحضرنا
شطائرنا؟
359
00:20:57,056 --> 00:20:59,692
- سأكون مختصرا، بيل،
طالما أنني لا عائق.
360
00:21:00,926 --> 00:21:03,028
- أنا آسف.
مرور.
361
00:21:04,029 --> 00:21:04,930
ينبغي أن مشى.
362
00:21:05,131 --> 00:21:06,799
- أعتقد أنك
وبيرسي بينكما
363
00:21:07,066 --> 00:21:09,068
يسعون لإبقائي
خارج الشوارع.
364
00:21:14,173 --> 00:21:15,441
- كلهم هنا الآن يا سيدي.
365
00:21:16,942 --> 00:21:18,811
هل تدخل لو سمحت
أيها السادة؟
366
00:21:42,768 --> 00:21:44,103
- كم مرة لدي
للتأكيد
367
00:21:44,370 --> 00:21:48,607
الحساسية الشديدة
من المصدر
368
00:21:48,874 --> 00:21:50,309
من منتج السحر؟
369
00:21:51,110 --> 00:21:52,478
يجب أن أصر
لا توجد طريقة موجودة
370
00:21:52,745 --> 00:21:56,048
توزيع وايتهول
لمواجهة القضية.
371
00:21:56,315 --> 00:21:58,918
هل يجب علي أن أذكرك
من تلك الحادثة المشينة
372
00:21:59,185 --> 00:22:02,188
عندما يكون وكيل الوزارة
373
00:22:02,454 --> 00:22:04,824
على الرغم من إرهاقه،
فليكن.
374
00:22:05,090 --> 00:22:08,561
لكن الحقيقة تبقى
الرجل أعطى فعلا
375
00:22:08,828 --> 00:22:12,932
مفتاح صندوق الإرسال الخاص به
إلى مساعده الشخصي.
376
00:22:13,199 --> 00:22:17,670
نحن ببساطة لا نستطيع تحمل ذلك
نوع من انعدام الأمن مثير للسخرية
377
00:22:17,937 --> 00:22:20,272
عندما نتعامل
السحر.
378
00:22:21,907 --> 00:22:22,842
الآن.
379
00:22:23,042 --> 00:22:24,043
[خدوش المباراة]
380
00:22:25,177 --> 00:22:28,180
[النفخ]
381
00:22:29,048 --> 00:22:30,983
لقد ناقشت بالفعل
المشكلة
382
00:22:31,250 --> 00:22:34,486
مع ليلي
للاستخبارات البحرية،
383
00:22:34,753 --> 00:22:37,489
وهو على استعداد لوضع
تحت تصرفنا
384
00:22:37,756 --> 00:22:42,962
غرفة قراءة رئيسية خاصة
في المبنى الرئيسي للأميرالية
385
00:22:43,229 --> 00:22:45,631
حيث مادة السحر
يمكن أن يراها عملائنا
386
00:22:45,898 --> 00:22:48,767
وراقب
من قبل بواب كبير
387
00:22:49,034 --> 00:22:50,336
من هذه الخدمة.
388
00:22:50,536 --> 00:22:52,738
- أليس من الأفضل أن يكون لديك
استدعاء آمن؟
389
00:22:58,043 --> 00:23:02,381
- ستكون غرفة القراءة معروفة
لأغراض التغطية
390
00:23:02,648 --> 00:23:05,517
كقاعة المؤتمرات
من فرقة العمل الأدرياكتيكية-
391
00:23:05,784 --> 00:23:07,286
غرفة AWP للاختصار.
392
00:23:07,553 --> 00:23:09,889
- [قهقهات]
شكرا لك.
393
00:23:10,756 --> 00:23:13,792
- العملاء الذين لديهم حقوق القراءة
لن يكون لها تمريرات،
394
00:23:14,059 --> 00:23:15,661
لأن هذه يمكن أن تكون
يمكن الوصول إليها للغاية،
395
00:23:15,928 --> 00:23:17,429
مثل المفاتيح.
396
00:23:17,696 --> 00:23:20,165
بدلا من ذلك سوف تظهر
في قائمة خاصة
397
00:23:20,432 --> 00:23:21,567
مع صورهم،
398
00:23:21,767 --> 00:23:24,103
وسوف يتم تحديدها
أنفسهم شخصيا
399
00:23:24,370 --> 00:23:25,738
إلى بواب بلدي.
400
00:23:26,805 --> 00:23:28,340
- من هو البواب، بيرسي؟
401
00:23:28,607 --> 00:23:32,378
- حسنا، لقد حصل بالفعل
معالجه الشخصي.
402
00:23:32,645 --> 00:23:36,749
يبدو أن المفوض الغريب
مخزون محلي متواضع بما فيه الكفاية.
403
00:23:37,016 --> 00:23:40,019
- [السعال]
404
00:23:41,086 --> 00:23:42,988
- السماح بذلك كله
ضروري...
405
00:23:43,255 --> 00:23:44,256
- ضروري.
406
00:23:46,058 --> 00:23:49,461
- وزيري يريد أن يعرف
الكثير عن التكلفة.
407
00:23:49,728 --> 00:23:51,997
سوف يريد أن يظهر
أن يتحملها الأميرالية
408
00:23:52,264 --> 00:23:54,967
حتى لو كان لديك
لتعويض سرا.
409
00:23:55,234 --> 00:23:56,001
- نعم بالطبع.
410
00:23:56,201 --> 00:23:58,504
يجب أن تكون غرفة القراءة
أعيد بناؤها على نطاق واسع
411
00:23:58,771 --> 00:24:00,306
لتبدأ.
412
00:24:00,572 --> 00:24:02,942
الآن، أود أن أتصل
انتباهك
413
00:24:03,208 --> 00:24:04,610
إلى تعليق وزارة الخارجية
414
00:24:04,877 --> 00:24:07,546
على الأحدث
منتج السحر .
415
00:24:07,813 --> 00:24:09,448
وأنا أقتبس:
416
00:24:09,715 --> 00:24:12,618
"تسقط هذه الوثيقة
ضوء جانبي غير عادي
417
00:24:12,885 --> 00:24:15,654
على التفكير العدواني السوفييتي."
418
00:24:20,059 --> 00:24:22,528
- هل هذا يعني أنهم يحبون ذلك،
بيرسي؟
419
00:24:22,795 --> 00:24:23,796
- [يضحك بهدوء]
420
00:24:25,331 --> 00:24:26,832
- هل يعجبك ذلك يا بيل؟
421
00:24:27,099 --> 00:24:29,401
انها من القلب جدا
من أراضيك.
422
00:24:34,974 --> 00:24:37,309
- شراء طريقهم إلى الداخل
بالأموال المزيفة.
423
00:24:37,576 --> 00:24:39,611
أخبرهم بذلك.
424
00:24:39,878 --> 00:24:42,514
أخبرهم بأي شيء.
أحتاج إلى الوقت.
425
00:24:45,918 --> 00:24:49,288
هناك ثلاثة منهم
و أليلاين.
426
00:24:49,555 --> 00:24:50,956
عرقهم، جورج.
يغريهم.
427
00:24:51,223 --> 00:24:52,491
تسلط عليهم،
أي شيء لعنة.
428
00:24:52,758 --> 00:24:55,861
أعطهم ما يأكلون.
أحتاج إلى الوقت.
429
00:25:03,002 --> 00:25:04,003
' [تنهدات]
430
00:25:05,871 --> 00:25:07,039
[ضحكة مكتومة بهدوء]
431
00:25:09,808 --> 00:25:12,544
[موسيقى الآلات العاجلة]
432
00:25:12,811 --> 00:25:20,819
ثانيا
433
00:25:40,806 --> 00:25:42,808
[يرن الجرس]
434
00:25:44,910 --> 00:25:46,512
- [ختم]
435
00:25:46,779 --> 00:25:48,414
موجه كما من أي وقت مضى ،
السيد مبتسم.
436
00:25:58,724 --> 00:26:00,426
- كيف حال أطفالك،
توبي؟
437
00:26:00,692 --> 00:26:03,462
- القيام بعمل جيد للغاية.
شكرا لك جورج.
438
00:26:03,729 --> 00:26:06,365
- الصبي في وستمنستر.
هل حصلت على هذا الحق؟
439
00:26:06,632 --> 00:26:09,068
ربما غادرت ابنتك
المدرسة الآن، أليس كذلك؟
440
00:26:09,334 --> 00:26:11,370
- طالب طب سنة أولى .
يحب ذلك.
441
00:26:11,637 --> 00:26:13,439
- جيد لها.
442
00:26:13,705 --> 00:26:16,642
توبي، يجب أن أسألك هذا.
443
00:26:16,909 --> 00:26:19,044
آسف لأنني أتيت متطفلاً -
444
00:26:19,311 --> 00:26:22,381
قسمك هو طريق طويل
خلف أوراق العمل الخاصة به،
445
00:26:22,648 --> 00:26:23,849
شهرين تقريبا.
446
00:26:24,049 --> 00:26:25,551
الآن، لماذا هذا؟
447
00:26:27,820 --> 00:26:29,621
إنه ليس أسلوب حامل المصباح
448
00:26:30,456 --> 00:26:32,324
- حسنا، نحن لسنا كذلك
معصوم من الخطأ يا جورج.
449
00:26:32,591 --> 00:26:35,360
شهرين؟
حسنًا، لن أشكك في ذلك.
450
00:26:35,627 --> 00:26:37,029
هل هو مهم للغاية؟
451
00:26:38,230 --> 00:26:39,398
بالطبع إذا قلت ذلك،
452
00:26:39,598 --> 00:26:41,567
ثم سأرى التعامل معها،
بالطبع.
453
00:26:41,834 --> 00:26:45,070
- السؤال هو
لماذا يا توبي؟
454
00:26:45,337 --> 00:26:46,371
اسمحوا لي أن أكون صريحا.
455
00:26:46,572 --> 00:26:48,540
- ليس أسلوبك، جورج.
456
00:26:50,642 --> 00:26:53,212
مسموح لي أن أقول ذلك، بالتأكيد.
457
00:26:53,479 --> 00:26:56,849
أنا، بعد كل شيء،
واحدة من أقدم حماتك.
458
00:26:57,116 --> 00:26:58,650
كانت فيينا منذ زمن طويل.
459
00:26:58,917 --> 00:27:00,752
- ربما لم تفعل،
تم استخدام موظفيك
460
00:27:01,019 --> 00:27:03,355
في أي وظائف خاصة في الآونة الأخيرة،
هل لديك؟
461
00:27:03,622 --> 00:27:05,157
سواء في الداخل أو في الخارج.
462
00:27:05,424 --> 00:27:07,693
أقصد النوع
من الوظائف الخاصة، والتي
463
00:27:07,960 --> 00:27:09,528
لأسباب أمنية جيدة،
464
00:27:09,795 --> 00:27:13,632
لم تشعر أنك قادر على ذكرها
في عوائدك.
465
00:27:14,600 --> 00:27:17,002
- لمن سأفعل ذلك،
جورج؟
466
00:27:17,269 --> 00:27:20,472
أنت تعرف في كتابي،
هذا غير قانوني تماما.
467
00:27:20,739 --> 00:27:23,575
- حسنًا، إذا كان بيرسي أليلاين،
على سبيل المثال،
468
00:27:23,842 --> 00:27:26,945
أمرتك أن تفعل شيئا
ولا يسجلها
469
00:27:27,212 --> 00:27:29,481
من شأنه أن يضعك
في موقف صعب.
470
00:27:30,582 --> 00:27:31,884
- أي نوع من شيء؟
471
00:27:32,084 --> 00:27:34,753
- مسح صندوق البريد الأجنبي،
تجهيز منزل آمن،
472
00:27:35,020 --> 00:27:38,190
مشاهدة ظهر شخص ما،
سبايك سفارة.
473
00:27:38,457 --> 00:27:40,792
كل هذا عمل حامل المصباح.
474
00:27:41,059 --> 00:27:42,895
إذا طلب منك بيرسي أن تفعل ذلك،
475
00:27:43,162 --> 00:27:44,730
قد تفعل ذلك
نفترض بشكل معقول
476
00:27:44,997 --> 00:27:48,133
كان يتصرف بناءً على التعليمات
من الطابق الخامس.
477
00:27:57,009 --> 00:27:59,144
- أنا أحب الخدمة،
جورج.
478
00:28:00,078 --> 00:28:03,215
ربما أكون عاطفيًا حيال ذلك،
لكني أفضل البقاء فيه.
479
00:28:04,116 --> 00:28:05,350
الآن، أنت تفهم ذلك.
480
00:28:05,551 --> 00:28:06,852
أنت من بين كل الناس.
481
00:28:14,126 --> 00:28:16,662
مشكلتي هي الترويج
482
00:28:17,996 --> 00:28:20,499
وأعني غيابه.
483
00:28:22,134 --> 00:28:24,303
لدي سنوات عديدة من الأقدمية،
484
00:28:24,570 --> 00:28:27,139
الذي أشعر به في الواقع
محرج للغاية
485
00:28:27,406 --> 00:28:30,542
عندما يسألني هؤلاء الشباب
لأخذ الأوامر منهم.
486
00:28:32,611 --> 00:28:34,313
- من، توبي؟
487
00:28:34,580 --> 00:28:37,783
أي شباب؟
روي بلاند؟
488
00:28:38,050 --> 00:28:41,320
بيرسي؟
هل يمكنك استدعاء بيرسي يونغ؟
489
00:28:42,387 --> 00:28:43,388
من؟
490
00:28:44,389 --> 00:28:45,624
- عندما تتأخر
للترقية
491
00:28:45,824 --> 00:28:47,392
وعمل أصابعك
إلى العظم،
492
00:28:47,659 --> 00:28:50,796
أي شخص يبدو شابا
من هو فوقك في السلم .
493
00:28:53,298 --> 00:28:56,802
- هل كنت تتلقى الأوامر؟
494
00:28:57,069 --> 00:28:58,804
- أنت تعرف الخط
القيادة، جورج.
495
00:29:04,343 --> 00:29:08,046
- ربما يمكن أن يتحرك التحكم
لك بضع درجات.
496
00:29:10,048 --> 00:29:12,017
- حسنا، كما تعلمون، في الواقع،
497
00:29:12,284 --> 00:29:14,820
لست متأكدا من أنه قادر على ذلك
هذه الأيام.
498
00:29:15,721 --> 00:29:16,855
أنت؟
499
00:29:24,029 --> 00:29:25,864
- إذن ما هي الصفقة؟
500
00:29:26,131 --> 00:29:28,433
- ليس هناك صفقة،
روي، حقا.
501
00:29:28,700 --> 00:29:31,203
إنه فقط ما يشعر به كونترول
الوضع الحالي
502
00:29:31,470 --> 00:29:33,338
غير صحي.
503
00:29:33,605 --> 00:29:36,842
إنه لا يحب أن يراك
الاختلاط مع عصابة.
504
00:29:37,109 --> 00:29:38,377
بصراحة، ولا أنا.
505
00:29:38,644 --> 00:29:40,045
- إذن ما هي الصفقة؟
506
00:29:40,312 --> 00:29:42,414
- ماذا تريد؟
507
00:29:42,681 --> 00:29:46,985
- وماذا عن 5000 جنيه
صندوق الزواحف للمبتدئين؟
508
00:29:47,252 --> 00:29:50,522
- وبيت وسيارة؟
- والطفل إلى إيتون.
509
00:29:50,789 --> 00:29:52,758
- والدك سوف يتحول
في قبره.
510
00:29:53,025 --> 00:29:55,360
- دعه يدور،
511
00:29:55,627 --> 00:29:57,729
البلطجة الشيوعية القديمة.
512
00:30:00,499 --> 00:30:04,202
إذا لم يكن هناك اتفاق، جورج،
عليك أن تخبر كونترول
513
00:30:04,469 --> 00:30:06,171
يمكنه أن يحشو.
514
00:30:07,372 --> 00:30:10,042
لقد دفعت، كما ترى.
أنت تعرف ذلك.
515
00:30:10,309 --> 00:30:12,511
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
اشتريت معها،
516
00:30:12,778 --> 00:30:15,113
لكنني دفعت حزمة.
517
00:30:15,380 --> 00:30:20,352
بوزنان، بودابست، براغ،
العودة إلى بوزنان.
518
00:30:20,619 --> 00:30:23,155
هل سبق لك أن كنت
إلى بوزنان؟
519
00:30:24,222 --> 00:30:26,558
صوفيا، كييف.
520
00:30:26,825 --> 00:30:31,663
اثنين من الانهيارات العصبية الدموية
وما زال بين الأعمدة.
521
00:30:31,930 --> 00:30:34,599
هذا مبلغ كبير من المال في أي عمر،
522
00:30:34,866 --> 00:30:37,269
حتى لك.
523
00:30:37,536 --> 00:30:40,272
- أوه، لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك، روي.
524
00:30:41,306 --> 00:30:45,277
- وأنت أدخلتني
تذكر.
525
00:30:45,544 --> 00:30:47,179
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
الحقيبة,
526
00:30:47,446 --> 00:30:49,414
لقد حصلت على نفسك فقط
إلقاء اللوم.
527
00:30:49,681 --> 00:30:52,684
[قرع الجرس]
528
00:30:54,986 --> 00:30:58,223
أنت متعلم
نوع من الخنازير.
529
00:30:58,490 --> 00:31:00,926
الفنان رجل
من يستطيع أن يمسك
530
00:31:01,193 --> 00:31:06,031
اثنان متعارضان بشكل أساسي
وجهات النظر ولا تزال تعمل.
531
00:31:06,298 --> 00:31:07,566
من حلم بهذا؟
532
00:31:07,833 --> 00:31:09,401
- سكوت فيتزجيرالد.
533
00:31:10,369 --> 00:31:14,439
- حسنًا، كان فيتزجيرالد يعلم
شيء أو اثنين،
534
00:31:14,706 --> 00:31:17,743
وأنا بالتأكيد أعمل.
535
00:31:18,009 --> 00:31:20,946
كاشتراكي جيد ،
أنا ذاهب حيث المال.
536
00:31:21,213 --> 00:31:24,449
كرأسمالي جيد،
أنا متمسك بالثورة
537
00:31:24,716 --> 00:31:28,186
لأنه إذا لم تتمكن من التغلب عليه،
تجسس عليه.
538
00:31:29,921 --> 00:31:32,724
لا تبدو هكذا يا جورج.
539
00:31:32,991 --> 00:31:35,594
إنه اسم اللعبة
هذه الأيام.
540
00:31:35,861 --> 00:31:39,498
لقد خدشت ضميري،
سأقود سيارتك Jag، أليس كذلك؟
541
00:31:39,765 --> 00:31:40,866
- لا.
542
00:31:41,066 --> 00:31:42,434
هل حصلت على ذلك من هايدون؟
543
00:31:42,701 --> 00:31:45,937
هل هذه إحدى نكات بيل؟
عن إنجلترا المادية؟
544
00:31:46,204 --> 00:31:48,940
مجتمع الخنازير في البرسيم؟
545
00:31:49,207 --> 00:31:51,610
- هل أحببتها؟
- ليس كثيراً.
546
00:31:51,877 --> 00:31:54,413
بالطبع هناك تنافسية
وغرائز الفضوليين
547
00:31:54,679 --> 00:31:56,381
في المجتمع الغربي.
548
00:31:56,648 --> 00:31:58,617
ولكن يتم تعويضهم
ضد المخاوف الأخرى
549
00:31:58,884 --> 00:32:00,118
والتي لن تجدها في
550
00:32:00,318 --> 00:32:04,923
- بوزنان، بودابست،
كييف، صوفيا-
551
00:32:05,190 --> 00:32:07,459
أخبرني بكل شيء عنها،
جورج.
552
00:32:07,726 --> 00:32:11,596
أنا فقط أقول
هذه هي إنجلترا الآن يا رجل.
553
00:32:11,863 --> 00:32:14,699
كل ما عليك فعله هو أن تنظر
النافذة الدموية.
554
00:32:15,767 --> 00:32:19,104
- لقد رأيت مع بيل هايدون
كثيرا هذه الأيام.
555
00:32:20,572 --> 00:32:22,207
- غيور يا جورج؟
556
00:32:22,474 --> 00:32:24,376
لقد حصلت على وظيفته.
557
00:32:24,643 --> 00:32:26,745
أنت التحكم
تشامبرلين عالية.
558
00:32:27,012 --> 00:32:28,313
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
559
00:32:29,581 --> 00:32:31,917
طالما أنه يدوم.
560
00:32:32,184 --> 00:32:34,920
[موسيقى الآلات المشؤومة]
561
00:32:35,187 --> 00:32:43,195
ثانيا
562
00:32:55,941 --> 00:32:58,009
- هل قلت
تكتب التقارير؟
563
00:32:58,276 --> 00:32:59,711
- اعتقدت ذلك
كانت وظيفة روي.
564
00:32:59,978 --> 00:33:02,981
- لا، بلاند يجعل
الترجمات.
565
00:33:03,248 --> 00:33:05,717
أنت تكتب
تقارير التغطية.
566
00:33:05,984 --> 00:33:08,253
لقد تم كتابتها
على جهازك.
567
00:33:08,520 --> 00:33:11,890
لم يتم مسح المواد
للطابعين.
568
00:33:14,192 --> 00:33:17,329
- بيرسي أليلاين لن يفعل.
هل هذه هي الفرضية؟
569
00:33:18,296 --> 00:33:20,599
وهو ما يعني أن ميرلين
لن تفعل، سواء.
570
00:33:20,866 --> 00:33:23,535
السيطرة القديمة الفقيرة.
وهو في مخلل.
571
00:33:24,469 --> 00:33:27,239
ميرلين سيفعل لو كان كذلك
مصدري، أليس كذلك؟
572
00:33:27,506 --> 00:33:29,007
إذا كان بيل الدموي المبهر هنا
الفخار على طول
573
00:33:29,274 --> 00:33:30,709
وقال انه مدمن مخدرات
سمكة كبيرة تضرب,
574
00:33:30,976 --> 00:33:34,179
وأراد أن يلعب معه وحده
و نفقة النفقة
575
00:33:34,446 --> 00:33:35,747
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
576
00:33:36,014 --> 00:33:38,850
سيقول التحكم: "هذا جدًا
لطف منك يا بيل، أيها الفتى.
577
00:33:39,117 --> 00:33:41,920
"أنت تفعل ذلك بنفس الطريقة
تريد، بيل، الصبي.
578
00:33:42,187 --> 00:33:44,022
تناول بعض شاي الياسمين القذر."
579
00:33:45,023 --> 00:33:46,691
كان سيعطيني
ميدالية الآن
580
00:33:46,958 --> 00:33:50,495
بدلاً من إرسالك
التطفل حول الممرات.
581
00:33:51,429 --> 00:33:52,163
[تنهدات]
582
00:33:52,364 --> 00:33:54,499
لقد كنا بالأحرى
حفنة راقية.
583
00:33:54,766 --> 00:33:57,135
لماذا نحن مبتذلة جدا
هذه الأيام؟
584
00:33:57,402 --> 00:33:59,104
- ويعتقد بيرسي
على الصنع.
585
00:33:59,371 --> 00:34:00,171
- فهو كذلك.
586
00:34:00,372 --> 00:34:02,674
أنا أيضا أريد أن أكون رئيس الصبي.
587
00:34:03,542 --> 00:34:07,679
وتوبي وروي لديهما تصميمات
على موقعك.
588
00:34:07,946 --> 00:34:08,747
[تنهدات]
589
00:34:08,947 --> 00:34:10,682
منذ متى كان الطموح
جريمة
590
00:34:10,949 --> 00:34:12,651
في ملابسنا الوحشية؟
591
00:34:14,185 --> 00:34:15,754
هل آن في المنزل؟
592
00:34:20,125 --> 00:34:23,428
أرسلها للعب
بينما تقوم بشوي صديقك القديم.
593
00:34:26,398 --> 00:34:27,766
- من يديره يا بيل؟
594
00:34:28,033 --> 00:34:28,833
- بيرسي؟
595
00:34:29,034 --> 00:34:30,435
من برأيك؟
596
00:34:30,702 --> 00:34:31,970
تديره كارلا.
597
00:34:32,237 --> 00:34:33,505
تبرز على بعد ميل.
598
00:34:33,705 --> 00:34:36,107
رجل من الطبقة الدنيا
مع مصادر الطبقة العليا،
599
00:34:36,374 --> 00:34:37,275
يجب أن يكون الحدود.
600
00:34:37,475 --> 00:34:38,276
- فاتورة؟
601
00:34:38,476 --> 00:34:40,378
- تم بيع بيرسي
إلى كارلا،
602
00:34:40,645 --> 00:34:42,514
التفسير الوحيد الممكن.
603
00:34:42,781 --> 00:34:45,016
بيرسي هو
شامة منزلنا.
604
00:34:45,283 --> 00:34:47,018
- أقصد من يدير ميرلين؟
605
00:34:48,053 --> 00:34:49,487
من هو ميرلين؟
606
00:34:51,089 --> 00:34:53,124
ماذا يحدث هنا؟
607
00:34:58,797 --> 00:35:01,366
- هذا كالوت،
أليس كذلك؟
608
00:35:01,633 --> 00:35:02,934
إنه لطيف،
لطيف جدا.
609
00:35:03,201 --> 00:35:04,102
- فاتورة.
610
00:35:05,503 --> 00:35:09,074
- لا أحد يعتقد
يجب أن يكون أنفي خارج المفصل؟
611
00:35:09,341 --> 00:35:12,510
من المفترض أن أكون المسؤول
للهدف الروسي.
612
00:35:12,777 --> 00:35:14,479
لقد أعطيته
أفضل سنوات عمري،
613
00:35:14,746 --> 00:35:16,781
إعداد الشبكات،
راصدو المواهب،
614
00:35:17,048 --> 00:35:19,250
جميع سلبيات التعديل.
615
00:35:19,517 --> 00:35:21,453
أنت الفصول في الطابق العلوي
لقد نسيت ما يشبه
616
00:35:21,720 --> 00:35:22,587
لتشغيل العملية
617
00:35:22,787 --> 00:35:25,423
حيث يأخذك ثلاثة أيام
لنشر خطاب،
618
00:35:25,690 --> 00:35:27,726
ولا تحصل حتى على إجابة
لمشاكلك.
619
00:35:27,993 --> 00:35:29,794
- وهذا ليس عادلا
للتحكم.
620
00:35:30,061 --> 00:35:31,496
لقد سمعته 100 مرة
على كيف
621
00:35:31,763 --> 00:35:35,500
إنه يكره الصبي الفاتن
الوكلاء الذين يستنزفون الميزانية؛
622
00:35:35,767 --> 00:35:37,769
كم يكره المعجزات
623
00:35:38,036 --> 00:35:40,672
إذا وضعوا الخبز والزبدة
الشبكات خارج نطاق التركيز.
624
00:35:40,939 --> 00:35:44,109
- ومن المؤسف أنه ليس لديه
نفس كراهية الفشل.
625
00:35:45,610 --> 00:35:48,480
هل عاش معها
طويلة جدا؟
626
00:35:49,714 --> 00:35:51,416
واجه الأمر يا جورج.
627
00:35:51,683 --> 00:35:53,284
إنه بيرسي.
628
00:35:53,551 --> 00:35:55,253
نجاح بيرسي.
629
00:35:55,520 --> 00:35:57,288
لقد تم إلقاء السيطرة...
630
00:35:58,089 --> 00:35:59,791
وأنا قليلا.
631
00:36:01,092 --> 00:36:04,829
المشكلة هي، شبكاتي
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.
632
00:36:05,096 --> 00:36:06,398
هذا جديد.
633
00:36:07,365 --> 00:36:09,567
أنا أتخيل هذا كثيرا.
634
00:36:11,936 --> 00:36:13,304
- أعطتها آن لي.
635
00:36:13,571 --> 00:36:15,440
- التعويض؟
636
00:36:15,707 --> 00:36:17,075
- من المحتمل.
637
00:36:17,342 --> 00:36:19,544
- يجب لقد كان خطيئة كبيرة.
638
00:36:22,080 --> 00:36:23,081
كيف حالها؟
639
00:36:27,886 --> 00:36:31,089
جورج، اقطع الحبل.
640
00:36:31,356 --> 00:36:33,692
الابتعاد عن السيطرة.
641
00:36:35,527 --> 00:36:38,396
لقد أخرجك من حياته
لأسابيع متواصلة،
642
00:36:38,663 --> 00:36:40,565
يرسل لك حول
مع المهمات
643
00:36:40,832 --> 00:36:43,301
يمكن للمراقب التعامل معها.
644
00:36:43,568 --> 00:36:46,571
ماذا يفعل هناك؟
645
00:36:46,838 --> 00:36:50,208
لقد كان يتصفح الملفات
من أبطال السيرك الشعبيين القدامى
646
00:36:50,475 --> 00:36:51,876
من سنة ناقص واحد-
647
00:36:52,143 --> 00:36:54,112
نصفهم
تحت الارض بالفعل
648
00:36:54,379 --> 00:36:55,513
استنشاق الأوساخ
649
00:36:55,714 --> 00:36:56,881
لمعرفة من كان الوردي،
650
00:36:57,082 --> 00:36:58,550
من كانت ملكة.
651
00:36:59,484 --> 00:37:01,152
لقد تخلى عنا جميعاً،
أليس كذلك؟
652
00:37:02,053 --> 00:37:03,488
- لا أعتقد أن هذا صحيح.
653
00:37:03,755 --> 00:37:05,490
- جنون العظمة الشيخوخة.
654
00:37:05,757 --> 00:37:08,059
التحكم في الذهاب إلى الحمام،
655
00:37:08,326 --> 00:37:10,562
وهو يموت أيضًا.
656
00:37:12,297 --> 00:37:14,666
انها مجرد مسألة منها
يحصل عليه أولا.
657
00:37:19,370 --> 00:37:23,208
- وخلال ستة أشهر
من تشخيص بيل هايدون،
658
00:37:23,475 --> 00:37:26,478
لقد ماتت السيطرة بالفعل.
659
00:37:28,446 --> 00:37:29,948
- وما الذي قتله؟
660
00:37:30,215 --> 00:37:32,417
عملية السحر
أو عملية الشهادة؟
661
00:37:32,684 --> 00:37:33,685
- لا.
662
00:37:35,453 --> 00:37:37,555
لكن دعونا لا نكون ميلودراميين.
663
00:37:37,822 --> 00:37:38,857
السيطرة لن توافق.
664
00:37:39,057 --> 00:37:41,126
توفي بسبب كبر سنه..
665
00:37:41,526 --> 00:37:43,561
في وقت مبكر قليلا.
666
00:37:43,828 --> 00:37:46,598
لكن الشهادة دمرت
وظيفته في الحياة،
667
00:37:46,865 --> 00:37:48,633
الذي كان شكلا
من القتل.
668
00:37:51,903 --> 00:37:54,939
ليس لدي ما يكفي تقريبا
على الشهادة، بيتر.
669
00:37:57,275 --> 00:37:59,377
هل من فضلك اه...
670
00:38:02,614 --> 00:38:04,415
- بالطبع جورج.
671
00:38:15,426 --> 00:38:18,163
[موسيقى الآلات الجادة]
672
00:38:18,429 --> 00:38:26,437
ثانيا
673
00:39:06,144 --> 00:39:07,946
- الهاتف بالنسبة لك،
سيدي.
674
00:39:08,213 --> 00:39:09,447
من أي وقت مضى مثل هذا الصوت الخام.
675
00:39:09,647 --> 00:39:10,915
يقول أنه شخص ما
من المرآب الخاص بك،
676
00:39:11,182 --> 00:39:12,183
ويمكنني أن أصدق ذلك تمامًا.
677
00:39:12,383 --> 00:39:13,384
- يمين.
678
00:39:18,957 --> 00:39:21,593
- ميكانيكي وقح الخاص بك لديه
بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.
679
00:39:23,228 --> 00:39:26,231
[رنين الهاتف]
680
00:39:28,299 --> 00:39:29,567
[رنين الهاتف]
681
00:39:29,834 --> 00:39:32,737
أنا شخصياً أجد الميكانيكا
هي أخبار سيئة،
682
00:39:33,004 --> 00:39:34,172
إلى حد كبير.
683
00:39:36,507 --> 00:39:38,977
- أي هاتف يا ألوين؟
- الذي على اليسار.
684
00:39:44,282 --> 00:39:47,051
- [يضحك]
685
00:39:50,755 --> 00:39:52,891
- حسنًا، على الأقل هيا
إلى المكتب الرئيسي اليوم
686
00:39:53,157 --> 00:39:56,427
ومعرفة متى
يمكنهم توفير الشيء اللعين!
687
00:39:57,929 --> 00:39:59,130
انتظر دقيقة.
688
00:39:59,330 --> 00:40:00,765
أعتقد أنني حصلت على الرقم.
689
00:40:01,032 --> 00:40:03,401
ألوين، احمل تلك الحقيبة
بالنسبة لي، هل يمكنك ذلك، من فضلك؟
690
00:40:03,668 --> 00:40:04,669
- سأفعل يا سيدي.
691
00:40:07,605 --> 00:40:09,607
ها أنت ذا.
692
00:40:09,874 --> 00:40:11,175
أفتحه لك؟
693
00:40:11,376 --> 00:40:12,343
- ًلا شكرا.
694
00:40:36,334 --> 00:40:37,936
صحيح، هل أنت مستعد؟
695
00:40:39,737 --> 00:40:44,108
الرقم الذي تريده هو
4، 3، 7...
696
00:40:44,375 --> 00:40:45,376
8,2...
697
00:40:45,576 --> 00:40:47,912
9، 9.
698
00:40:54,152 --> 00:40:57,155
[رنين الهاتف]
699
00:40:59,791 --> 00:41:01,559
- يبدو أنه ذاهب
وفقا للخطة.
700
00:41:01,826 --> 00:41:03,361
- شكرًا لك.
701
00:41:03,628 --> 00:41:05,430
- بيتر يبدو ثابًا.
702
00:41:05,697 --> 00:41:08,499
ربما كان قد بالغ في ذلك
قليلا هناك.
703
00:41:08,766 --> 00:41:10,335
لقد كان صاخباً جداً.
704
00:41:13,304 --> 00:41:14,973
لقد رأيت ذلك يحدث من قبل-
705
00:41:15,239 --> 00:41:16,908
صعبة الذين الكراك
في 40.
706
00:41:17,175 --> 00:41:18,843
أنت قفل كل شيء بعيدا،
تظاهر بأنه لا يحدث،
707
00:41:19,110 --> 00:41:21,612
وفجأة،
تجدهم على مكاتبهم،
708
00:41:21,879 --> 00:41:23,915
الدموع تتدفق
على النشاف.
709
00:41:25,249 --> 00:41:27,685
اعتقدت أنني يجب أن أقول
ما يدور في ذهني.
710
00:41:27,952 --> 00:41:29,554
- أعتقد بيتر
سوف تدير.
711
00:41:31,356 --> 00:41:33,491
سمعت شيئا
عن مهمته القاتلة
712
00:41:33,758 --> 00:41:35,360
في شمال أفريقيا الفرنسية،
رغم ذلك، أعتقد؟
713
00:41:35,626 --> 00:41:37,328
- سمعت شيئا.
همسات.
714
00:41:38,363 --> 00:41:41,199
- لقد كان بيتر متفوقًا،
وخسر.
715
00:41:41,466 --> 00:41:43,801
تم شنق عملائه.
716
00:41:45,703 --> 00:41:48,206
لا أحد يتعافى تماما
من هذا النوع من الشيء.
717
00:41:49,407 --> 00:41:53,511
أي أنني لا أثق برجل
من فعل.
718
00:41:56,781 --> 00:41:59,784
[صفارة الشرطة تبكي]
719
00:42:18,236 --> 00:42:21,039
[رنين الهاتف]
720
00:42:21,305 --> 00:42:22,940
- صحيح.
البنك من فضلك.
721
00:42:24,208 --> 00:42:26,944
[موسيقى الآلات القلقة]
722
00:42:27,211 --> 00:42:31,082
ثانيا
723
00:42:31,349 --> 00:42:33,618
- بيتر، أنا آسف
لإزعاجك،
724
00:42:33,885 --> 00:42:35,386
ولكن لدينا أزمة صغيرة.
725
00:42:35,653 --> 00:42:37,855
يود بيرسي أليلاين
كلمة معك-
726
00:42:38,122 --> 00:42:39,023
كلمة عاجلة تماما.
727
00:42:39,223 --> 00:42:40,324
هل يمكنك أن تأتي الآن؟
728
00:42:40,525 --> 00:42:43,227
- بالطبع توبي.
هل كنت تنتظر؟
729
00:42:43,494 --> 00:42:45,663
ألم تخبر السيد إسترهيز؟
أين كنت؟
730
00:42:46,998 --> 00:42:49,367
- لقد وصلنا للتو إلى هنا،
بيتر.
731
00:42:49,634 --> 00:42:52,103
أخبرنا مكتبك أنك كذلك
القيام بمكان للعرافة.
732
00:42:53,538 --> 00:42:57,175
فقط بيرسي قلق
للتحدث إليكم الآن، كما ترى.
733
00:42:58,743 --> 00:43:00,845
- ألوين، هناك منتصف النهار
المكوك إلى بريكستون، أليس كذلك؟
734
00:43:01,112 --> 00:43:01,846
- نعم.
735
00:43:02,046 --> 00:43:03,147
- قد تعطي النقل
ضجة واسألهم
736
00:43:03,347 --> 00:43:04,549
لأخذ هذا الشيء فوقي
بالنسبة لي، هل ستفعل؟
737
00:43:04,749 --> 00:43:06,250
- سأفعل يا سيدي.
سوف تفعل.
738
00:43:07,752 --> 00:43:10,054
[أزيز المصعد]
739
00:43:10,321 --> 00:43:12,256
- بيرسي يريد استشارتك.
740
00:43:22,166 --> 00:43:23,034
بيتر...
741
00:43:24,435 --> 00:43:25,136
من فضلك.
742
00:43:25,336 --> 00:43:28,072
[موسيقى الآلات المنذرة]
743
00:43:28,339 --> 00:43:34,345
ثانيا
744
00:43:35,513 --> 00:43:37,115
- ووتشر، بيت.
745
00:43:38,349 --> 00:43:46,357
ثانيا
746
00:43:51,229 --> 00:43:52,396
- [ضحكة مكتومة]
747
00:43:52,597 --> 00:43:54,465
لا، لقد ارتدتهم مرة أخرى.
748
00:44:03,841 --> 00:44:05,676
[تنهدات]
749
00:44:13,151 --> 00:44:16,554
- حسنا، الآن،
الشاب بيتر غويلام,
750
00:44:16,821 --> 00:44:18,689
مرحبًا بك في منزلي،
751
00:44:18,956 --> 00:44:21,959
حول الذي كنت
إجراء المكالمات، أسمع.
752
00:44:22,226 --> 00:44:24,795
هل أنت وحيد؟
في البؤر الاستيطانية بريكستون؟
753
00:44:25,062 --> 00:44:28,299
تعبت من المطاردة
العذارى المحلية؟
754
00:44:28,566 --> 00:44:30,902
إذا كان هناك أي في بريكستون،
الذي أود أن أشك فيه.
755
00:44:31,169 --> 00:44:32,703
[يضحك]
756
00:44:32,970 --> 00:44:34,906
إذا كنت سوف عذر
حريتي يا مو
757
00:44:35,173 --> 00:44:36,674
أنت تعرف
أن مو ديلاوير هو
758
00:44:36,941 --> 00:44:38,609
رئيس الأبحاث الجديد لدينا،
هل أنت؟
759
00:44:38,876 --> 00:44:44,215
رجل ذو رسالة وعصا مشقوقة
هل يصل إلى بريكستون، أليس كذلك؟
760
00:44:44,482 --> 00:44:45,750
- باستثناء الرياح الموسمية.
761
00:44:47,885 --> 00:44:50,154
- سمعت أنك كنت تمارس الجنس
762
00:44:50,421 --> 00:44:53,457
مع الراحل،
رثى ريكي تار.
763
00:44:53,724 --> 00:44:55,993
رسميا من القسم الخاص بك،
764
00:44:56,260 --> 00:44:58,362
أرسلت بواسطتك إلى لشبونة،
765
00:44:58,629 --> 00:45:03,434
ومنذ ذلك الحين، وقفت جانبا
هذه الخدمة باعتبارها المنشق.
766
00:45:05,002 --> 00:45:06,337
كيف حاله؟
767
00:45:06,604 --> 00:45:07,972
- هذا صحيح، رئيس.
768
00:45:08,239 --> 00:45:10,875
ريكي وأنا نتناول الشاي
في Fortnum بعد ظهر كل يوم.
769
00:45:12,009 --> 00:45:13,244
الياسمين.
770
00:45:14,478 --> 00:45:15,980
- بيتر غويلام،
771
00:45:16,247 --> 00:45:18,216
قد لا تكون على علم بهذا،
لكني ممسوس
772
00:45:18,482 --> 00:45:21,953
للغاية
طبيعة متسامحة.
773
00:45:22,220 --> 00:45:25,423
أنا غاضب بشكل إيجابي
مع حسن النية.
774
00:45:26,490 --> 00:45:27,825
كل ما أطلبه منك هو
775
00:45:28,092 --> 00:45:30,428
مسألة مناقشتك
مع تار.
776
00:45:30,695 --> 00:45:32,697
أنا لا أطلب رأسه
777
00:45:32,964 --> 00:45:35,499
أو أي جزء آخر
من تشريحه الهجومي،
778
00:45:35,766 --> 00:45:38,102
وسوف كبح
دافعي شخصيا
779
00:45:38,369 --> 00:45:41,772
لخنقه
أو أنت.
780
00:45:42,506 --> 00:45:44,342
وأود أن أذهب حتى الآن
كما للنظر
781
00:45:44,609 --> 00:45:48,045
يعيدك إلى
القصر من بريكستون البغيض،
782
00:45:48,312 --> 00:45:52,883
حيث أنت باقية في الوقت الحاضر
في الغموض المستحق.
783
00:45:54,385 --> 00:45:56,687
- في هذه الحالة، لا أستطيع الانتظار
لكي يحضر.
784
00:45:56,954 --> 00:45:59,890
- وهناك عفو مجاني
لصديقك ريكي،
785
00:46:00,157 --> 00:46:01,626
حتى أحصل على يدي
عليه.
786
00:46:01,892 --> 00:46:03,294
- سأقول له ذلك
كلمة بكلمة.
787
00:46:03,561 --> 00:46:04,528
سوف يشعر بسعادة غامرة.
788
00:46:04,729 --> 00:46:06,297
- [ضحكة مكتومة]
789
00:46:07,498 --> 00:46:10,401
- أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك،
الشاب بيتر.
790
00:46:10,668 --> 00:46:12,203
أنا أدفع لك أموالاً صادقة ،
791
00:46:12,470 --> 00:46:14,405
وأنت تطعنني
في الظهر.
792
00:46:15,439 --> 00:46:18,309
أنا أعتبر ذلك
مكافأة سيئة للغاية
793
00:46:18,576 --> 00:46:20,478
لإبقائك على قيد الحياة
794
00:46:20,745 --> 00:46:25,216
ضد التوسلات
من مستشاري، يمكنني أن أخبرك.
795
00:46:28,719 --> 00:46:30,788
دعونا نبدأ من جديد.
796
00:46:31,856 --> 00:46:33,391
إذا كنت لن تعطيني
إجابة مباشرة،
797
00:46:33,658 --> 00:46:37,795
ربما سوف تخفف العبء
لشخص أكثر إقناعا.
798
00:46:44,302 --> 00:46:45,202
روي.
799
00:46:45,403 --> 00:46:48,572
- [السعال]
800
00:46:51,909 --> 00:46:55,279
- حصل ريكي تار
ابنة، أليس كذلك؟
801
00:46:55,546 --> 00:46:58,215
- نعم.
يسميها داني.
802
00:46:58,482 --> 00:47:00,117
- تحدث عنها كثيرا؟
803
00:47:00,384 --> 00:47:01,786
- قال لي
كان مولعا بها.
804
00:47:03,888 --> 00:47:04,889
هذا كل ما أعرفه.
805
00:47:05,089 --> 00:47:07,625
- ماذا بحق الجحيم أنت
يتجاهلوننا هكذا؟
806
00:47:07,892 --> 00:47:09,994
أنا أتهمك باللعب
هوكي وراء ظهري،
807
00:47:10,261 --> 00:47:13,064
مع عيب اللعينة
من قسمك اللعين؛
808
00:47:13,331 --> 00:47:14,665
من اللعب لعنة أحمق
العاب صالة,
809
00:47:14,932 --> 00:47:16,033
عندما لا تعرف المخاطر،
810
00:47:16,233 --> 00:47:18,602
وكل ما تفعله هو تجاهل لي؟
811
00:47:18,869 --> 00:47:19,737
هناك قانون يا غويلام
812
00:47:19,937 --> 00:47:22,740
حول القرين
مع عملاء العدو!
813
00:47:23,007 --> 00:47:24,275
هل تريدني
لرمي الكتاب عليك؟
814
00:47:24,475 --> 00:47:27,078
- لم أره!
815
00:47:27,345 --> 00:47:28,779
من يلعب الألعاب؟
ليس أنا.
816
00:47:29,046 --> 00:47:31,115
أنت.
لذا ابتعد عن ظهري.
817
00:47:44,595 --> 00:47:45,963
- من هي والدة داني؟
818
00:47:46,731 --> 00:47:48,733
- فتاة أوراسية.
819
00:47:48,999 --> 00:47:51,502
لكن تار يحب أن يفكر
إنها تمر بأوروبا الكاملة
820
00:47:51,769 --> 00:47:52,636
والطفل.
821
00:47:52,837 --> 00:47:55,706
- 12 سنة،
شعر أشقر طويل,
822
00:47:55,973 --> 00:47:58,175
عيون بنية، نحيفة.
823
00:47:58,442 --> 00:48:00,144
هل هذا داني؟
824
00:48:01,579 --> 00:48:02,613
- يمكن أن يكون.
825
00:48:04,415 --> 00:48:07,451
- لذلك إذا قلت لك أن داني
وكانت والدتها مستحقة
826
00:48:07,718 --> 00:48:09,553
للوصول إلى لندن
منذ ثلاثة أيام
827
00:48:09,820 --> 00:48:12,089
على رحلة مباشرة
من تونس،
828
00:48:12,356 --> 00:48:15,226
أعتبر أنك سوف تشارك
حيرتنا؟
829
00:48:16,093 --> 00:48:17,695
- نعم سأفعل.
830
00:48:17,962 --> 00:48:20,231
- وسوف تبقي
فمك مغلق
831
00:48:20,498 --> 00:48:22,700
عندما نسمح لك بالخروج من هنا؟
832
00:48:24,735 --> 00:48:28,139
- إنها ليست عادية
معلومات الرحلة، بيتر.
833
00:48:28,406 --> 00:48:31,075
المصدر خاص جداً
834
00:48:31,342 --> 00:48:35,112
- فائقة الحساسية،
في الواقع، بيتر.
835
00:48:35,379 --> 00:48:37,314
- في هذه الحالة، توبي،
سأحاول أن أحافظ على فمي
836
00:48:37,581 --> 00:48:39,617
فائقة، مغلقة للغاية.
837
00:48:43,654 --> 00:48:46,023
- إذن ما رأيك في ذلك،
الشاب بيتر؟
838
00:48:46,290 --> 00:48:46,991
تعال.
839
00:48:47,191 --> 00:48:51,195
لقد كنت رئيسه، مرشده،
الفيلسوف يا صديقي
840
00:48:51,462 --> 00:48:54,465
أخبرني لماذا ريكي تار
في لندن.
841
00:48:54,732 --> 00:48:55,599
- أنت لم تقل ذلك.
842
00:48:55,800 --> 00:48:57,234
لقد قلت فتاته وطفله
كانت متوقعة.
843
00:48:57,501 --> 00:48:58,969
- لا تكن بليداً يا رجل.
844
00:49:00,037 --> 00:49:02,573
حيث يذهب داني الصغير،
هناك يذهب تار.
845
00:49:02,840 --> 00:49:06,310
باستثناء أنه سيتحرك أولاً ويفعل ذلك
تتبعه عائقه..
846
00:49:06,744 --> 00:49:07,778
نعم؟
847
00:49:07,978 --> 00:49:09,980
- سيكون ذلك مفضلا.
848
00:49:10,247 --> 00:49:12,850
حسنًا، كان من المفترض أن يفعل تار ذلك
أجلس في موسكو،
849
00:49:13,117 --> 00:49:15,319
والآن من المفترض أن يعود
هنا على الرواتب الروسية؟
850
00:49:15,586 --> 00:49:17,254
حسنا، لماذا كل هذا
حار جدا؟
851
00:49:17,521 --> 00:49:18,656
أي نوع من النبات
يمكن أن يكون
852
00:49:18,856 --> 00:49:21,459
عندما نعرف كل شيء
عنه؟
853
00:49:21,725 --> 00:49:23,360
وصولا إلى هجومه الأخير
من حمى الخنازير،
854
00:49:23,627 --> 00:49:26,230
الذي هو منه جزئيا فقط
تعافى في وجهة نظري.
855
00:49:26,497 --> 00:49:27,765
عذرا حريتي، مو.
856
00:49:30,134 --> 00:49:32,770
أنا آسف، ولكن أي نوع
من النبات هو ذلك؟
857
00:49:34,238 --> 00:49:35,439
- حسنًا، لا يهم أي نوع.
858
00:49:35,639 --> 00:49:37,107
حمامات السباحة الموحلة,
آبار التسمم.
859
00:49:37,374 --> 00:49:38,843
ربما هذا النوع لعنة.
860
00:49:39,109 --> 00:49:40,611
سحب البساط.
861
00:49:40,878 --> 00:49:43,814
الآن، استمع،
فقط تتذكر هذا:
862
00:49:44,081 --> 00:49:44,882
عند أول زقزقة،
863
00:49:45,082 --> 00:49:47,351
الهمس الأول لتار
أو سيدته
864
00:49:47,618 --> 00:49:49,019
أو ولده الصغير،
865
00:49:49,286 --> 00:49:50,988
الشاب بيتر غويلام,
866
00:49:51,255 --> 00:49:54,225
أتيت إلى واحد منا
الكبار-
867
00:49:54,492 --> 00:49:56,760
أي شخص تراه على هذه الطاولة،
868
00:49:57,027 --> 00:49:59,763
ولكن ليس روحًا لعينة أخرى.
869
00:50:04,068 --> 00:50:07,371
الاسم الموجود على جواز السفر
هو بول.
870
00:50:07,638 --> 00:50:10,407
P-O-O-L-E.
871
00:50:11,108 --> 00:50:12,309
كل ثلاثة منهم.
872
00:50:14,812 --> 00:50:17,248
قال تار لامرأته،
حتى نفهم،
873
00:50:17,515 --> 00:50:19,917
في حالة وجود صعوبات،
يجب أن تأتي إليك.
874
00:50:22,853 --> 00:50:25,789
- وقع على ذلك، بيتر،
هل ستفعل؟
875
00:50:30,528 --> 00:50:32,863
- ملهى دموي غبي.
876
00:50:33,130 --> 00:50:35,933
أصبح بيرسي أكثر لا يطاق
كل يوم.
877
00:50:36,200 --> 00:50:38,936
[صرير البوابة]
878
00:50:39,203 --> 00:50:41,939
[موسيقى الآلات المتوترة]
879
00:50:42,206 --> 00:50:50,214
ثانيا
880
00:51:01,392 --> 00:51:02,126
[بوق مشتعل]
881
00:51:02,326 --> 00:51:04,028
- اللعنة عليك أيها الحلزون.
- بيتر.
882
00:51:04,295 --> 00:51:05,663
- تام
ذلك الوغد تار!
883
00:51:05,930 --> 00:51:07,097
- بيتر، أبطئ.
884
00:51:07,298 --> 00:51:08,933
ابطئ.
885
00:51:14,138 --> 00:51:17,007
- يبدو الملف الموجود على Testify
رقيقة بعض الشيء.
886
00:51:17,274 --> 00:51:18,709
أتمنى أن يكون الأمر يستحق
العرق.
887
00:51:19,577 --> 00:51:21,278
- ريكي تار لم يكذب
لنا يا بيتر.
888
00:51:21,545 --> 00:51:23,447
ليس بأي شكل من الأشكال المادية.
889
00:51:23,714 --> 00:51:26,016
لقد فعل ببساطة ما فعله العملاء
في جميع أنحاء العالم القيام بما يلي:
890
00:51:26,283 --> 00:51:28,419
فشل في إخبارنا
القصة كلها.
891
00:51:28,686 --> 00:51:29,987
ومن ناحية أخرى،
892
00:51:30,254 --> 00:51:32,823
لقد كان ذكيا إلى حد ما.
893
00:51:33,090 --> 00:51:34,391
- هل أنت سعيد فعلا
معه؟
894
00:51:34,592 --> 00:51:35,593
- حسنا، نعم.
895
00:51:35,793 --> 00:51:40,130
نحن نعرف الآن أن المصدر ميرلين
يعمل في مركز موسكو،
896
00:51:40,397 --> 00:51:42,099
لأن هذا هو المكان
معلومات عن ميرلين
897
00:51:42,366 --> 00:51:45,002
على ريكي تار
يجب أن يكون قد جاء من-
898
00:51:45,269 --> 00:51:46,704
من كارلا.
899
00:51:48,939 --> 00:51:50,441
[أغنية سمعان]
900
00:51:50,708 --> 00:51:52,209
- ♪ يا رب ♪
901
00:51:52,476 --> 00:51:54,378
♪ الآن دعك ♪
902
00:51:54,645 --> 00:51:56,447
♪ خادمك ♪
903
00:51:56,714 --> 00:52:01,919
♪ ارحل بسلام ♪
904
00:52:02,186 --> 00:52:10,194
أنا ♪
905
00:52:11,895 --> 00:52:21,872
♪ بحسب كلمتك ♪
906
00:52:22,139 --> 00:52:27,244
أنا ♪
907
00:52:27,511 --> 00:52:31,548
♪ من أجل عيني ♪
908
00:52:31,815 --> 00:52:40,357
♪ قد رأيت خلاصك ♪
909
00:52:40,624 --> 00:52:45,362
أنا ♪
910
00:52:45,629 --> 00:52:48,666
♪ الذي أعددته ♪
911
00:52:48,932 --> 00:52:50,968
♪ قبل الوجه ♪
912
00:52:51,235 --> 00:52:57,708
♪ من بين كل الناس ♪
913
00:52:57,975 --> 00:53:02,179
أنا ♪
914
00:53:02,446 --> 00:53:06,617
♪ أن تكون نورًا ♪
915
00:53:06,884 --> 00:53:11,121
♪ للتفتيح ♪
916
00:53:11,388 --> 00:53:15,059
♪ الأمم ♪
917
00:53:15,325 --> 00:53:20,531
♪ ويكون المجد ♪
918
00:53:20,798 --> 00:53:24,735
♪ من شعبك ♪
919
00:53:25,002 --> 00:53:33,143
إسرائيل
920
00:53:33,410 --> 00:53:38,649
أنا ♪
921
00:53:38,916 --> 00:53:43,387
♪ المجد للآب ♪
922
00:53:43,654 --> 00:53:47,091
♪ وللابن ♪
923
00:53:47,357 --> 00:53:51,695
♪ وللروح القدس ♪
924
00:53:51,962 --> 00:53:56,033
♪ كما كان
في البداية ♪
925
00:53:56,300 --> 00:54:01,772
♪ سيكون الآن وإلى الأبد ♪
926
00:54:02,039 --> 00:54:04,575
أنا ♪
927
00:54:04,842 --> 00:54:10,047
♪ عالم بلا نهاية ♪
928
00:54:10,314 --> 00:54:17,988
♪ آمين ♪